В Испании выпущено новое издание сборника стихов «Цыганское романсеро» Федерико Гарсия Лорки

В Испании выпущено новое издание сборника стихов «Цыганское романсеро» Федерико Гарсия Лорки

Волшебство искусства заключается в возможности соединять людей сквозь время и пространство. Так творчество знаменитого испанского поэта Федерико Гарсия Лорка соединилось с творчеством молодого иллюстратора Рикардо Каволо, что привело к рождению красочного издания сборника стихов «Цыганское романсеро». Волшебные, немного мистические иллюстрации, которые хочется рассматривать долго, чтобы не потерять из виду ни одну из деталей, уносят читателей в мир цыган региона Андалусия, оды которым поет Лорка в этом сборнике.

«Я жил рядом с цыганами все свое детство, и это породило у меня особые отношения с цыганской вселенной», - рассказывает Рикардо Каволо, добавляя, что этот факт помешал ему сопротивляться столь почетному предложению редактора, хотя молодой человек и немного боялся такой ответственности. Кроме того, иллюстратора всегда вдохновляли символизм и яркость метафор в произведениях Лорки. Так творчество двух талантливых людей Испании из разных эпох соединилось в одной книге. Литературные эксперты считают, что яркость красок, явные и скрытые символы, эмоции, вырывающиеся через иллюстрации, не оставят равнодушными читателей.

В сборнике можно увидеть стихи в обрамлении рисунков, а также страницы без текста, где целый разворот с рисунками погружает читателей в магическую атмосферу цыганского мира. Рикардо Каволо рассказывает, что старался в полной мере отразить символику и метафоры, которые прячутся в поэтических строках, поэтому читатели смогут искать некоторые ответы в иллюстрациях. Стихи Лорки пронизаны тоской и горем, которые становились частью романтики поэта. Тоска и меланхолия переплетаются в его сборнике с восхищением цыганским миром Андалусии.

После столь вдохновляющего начала работы с произведениями Лорки, иллюстратор уже задумывается о работе с другим сборником поэта под названием «Поэт в Нью-Йорке». Но это уже будет совсем другая история.

Читайте новости Испании теперь и в Telegram – @espanarusa_news. Подписывайтесь на канал и будьте в курсе ключевых событий первыми!

Источник